Freitag, 13. Juni 2014

Video der Kampagne "Freiheit für Chabelo"

Video der Kampagne "Freiheit für Chabelo"

video


Free Chabelo

Jose Isabel Morales, known as Chavelo, from the farmer movement of the
Aguan has been incarcerated since October 2008 without any evidence of
having committed a crime. Chavelo was accused of murder. This murder was
related to a confrontation that occurred in August of the same year
between a landowner, the police chief Henry Osorto and the farmers
belonging to the Guadalupe Carney community in the Aguan Valley.
Without any concrete evidence, arrest warrants were issued for residents
of the community. Chavelo was the one person to be tried and sentenced to
6 years in prison. During the early months of 2014, they repeated the same
process against him. During this new round, Chavelo’s lawyers filed
complaints about a series of irregularities and about the fact that the
witnesses contradicted themselves and changed their original statements in
order to intensify his incrimination.


None of the complaints were considered by the tribunal. At the end of this
new judicial process, Chabelo was again declared guilty of homicide and
forced to complete a sentence of 17 years in prison.
This case is an example of the ineptitude of the Honduran system of
justice that serves the landowners and company owners involved in the
persecution and criminalization of movements within the context of land
struggle.
May 2014 marked the beginning of a national and international campaign to
demand a fair trial and Chavelo’s freedom.

More information:
freechavelo.wordpress.com/
https://vimeo.com/97483158


LIBERTAD PARA CHABELO

José Isabel Morales conocido como “Chavelo” del movimiento campesino del
Aguán ha estado en prisión desde Octubre de 2008 sin ninguna prueba de
haber cometido un delito. Chabelo fue acusado de asesinato en relación con
un enfrentamiento en agosto del mismo año entre el terrateniente y también
comandante de la policía Henry Osorto y los campesinos de la comunidad de
Guadalupe Carney en el valle del Aguán.
Sin evidencias concretas se dictaron órdenes de captura a residentes de la
comunidad, Chabelo fue el único que ha sido enjuiciado y va ha cumplir 6
años en la carcel.
En los primeros meses de 2014 se repitió el proceso contra el, en este
nuevo proceso los abogados de Chabelo denunciaron un serie de
irregularidades y ademas los testigos se contradijeron y cambiaron sus
declaraciones con el anterior proceso para aparentar mayor contundencia
incriminatoria .
Ninguna de las denuncias fueron tomadas en cuenta por la tribunal y
finalmente se dicto una nueva sentencia en la que Chabelo volvia a ser
culpable de homicidio, obligado a cumplir una pena de 17 años de prisión.
Este es un caso que denota la incapacidad del sistema de justicia
Hondureno, que responde a favor de los terratenientes y grupos
empresariales involucrados en la persecución y criminalización de
movimientos dentro del marco de la lucha por la tierra.

INFORMATE MAS EN :
freechavelo.wordpress.com/
https://vimeo.com/97483158