Tag 45 [22. Juni 2021]
Die wichtigsten Punkte des Tages
Die Staatsanwaltschaft bittet das Gericht, das Gutachten des Telekommunikationsexperten der Verteidigung, Shaun Vodden, nicht zuzulassen und begrüdndet dies, dass Teile seiner Analyse dem Gericht in Englisch und nicht wie vorgeschrieben in Spanisch vorgelegt wurden. Die Staatsanwaltschaft bemängelte auch, dass einige der eingereichten Dateien nicht geöffnet und somit nicht von allen Parteien eingesehen werden konnten. Das Gericht nahm sich mehrere Stunden Zeit, um alle eingereichten Akten durchzusehen und entschied, dass der englische Übersetzer, der vereidigt wurde, um Voddens Aussage zu übersetzen, den morgigen Tag damit verbringen würde, Teile dieser Analyse zu übersetzen, die nicht in Spanisch eingereicht wurden. Die Richter*innen entschieden auch, dass alle Parteien einen Teil des morgigen Tages damit verbringen werden, die von Vodden eingereichten Akten durchzusehen, um sicherzustellen, dass alle eine Kopie aller Akten (in Spanisch) haben, bevor sie Voddens Expertenaussage hören.
Die Verhandlung ist für nächsten Vormittag [23.06.2021] angesetzt.
https://www.aquiabajo.com/blog/2021/6/22/day-forty-five-trial-against-david-castillo
