Liebe Berta,
dies ist
kein Gedicht,
weil ein
Gedicht dich nicht zu uns zurückbringen kann.
Dies ist ein
Aufruf
damit deine
erloschenen Augen mit Feuer erwachen,
damit deine
ruhigen Hände sich in Stein verwandeln,
damit dein
angehaltenes Blut sich in Wasser umwandelt,
damit dein
lebloser Körper zu Erde wird.
Dies ist ein
Aufruf an deine Kamerad*innen, an dein Volk
und an alle
indigenen und nicht indigenen Völker der Welt,
an
Honduraner*innen, Zentral- und Lateinamerikaner*innen,
an alle
unterdrückten und nicht unterdrückten Völker der Welt,
damit deine
Augen die Straflosigkeit niederbrennen,
damit deine
Hände die Korruption erdrücken,
damit dein
Blut die Ungleichheit ertränkt,
und damit
sie deinen Körper liebevoll bestellen,
damit aus ihm eine gerechte Zukunft für alle
entspringt. Alexis Aguilar
[Übersetzung: CADEHO]
