Hier ein Mustertext auf spanisch für Brief- und Emailaktion an den honduranischen Botschafter.
Bitte vergesst nicht im Text Datum und Ort einzufügen
Bitte sendet Emails und Briefe an:
BOTSCHAFT DER REPUBLIK HONDURAS en Alemania:
E-mail: informacion.embahonduras.de@gmail.com
Fax: (030) 3974 9712
Postadresse:
S.E. Herrn Ramón Custodio
Cuxhavener Straße 14
10555 Berlin
E-mail: informacion.embahonduras.de@gmail.com
Fax: (030) 3974 9712
Postadresse:
S.E. Herrn Ramón Custodio
Cuxhavener Straße 14
10555 Berlin
MUSTERBRIEF AUF SPANISCH:
Estimadxs señor Ramón Custodio
Les escribo expresando mi profunda preocupación por la nueva escalada de violencia contra los miembros de la Organisación Concejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH).
El día 9 de octubre hubo intentos de asesinato contra Tomás Gómez Membreño, Coordinador General del COPINH y Alexander García Sorto, líder Comunitario de Llano Grande, Colomoncagua. En horas de la madrugada, sujetos desconocidos llegaron a la casa de habitación de Alexander García e hicieron numerosos disparos a la puerta principal y a la ventana de la habitación en la que se encontraba durmiendo con su esposa y sus dos hijas.
En la noche del mismo día, una persona disparó contra la camioneta de la organización, que conducía Tomás Gómez Membreño, Coordinador General del COPINH, cuando salía del centro de encuentros Utopía con dirección a su casa.
El intento de asesinato contra Alexander García constituye un segundo intento, puesto que el pasado 6 de mayo del presente año fue abaleado por parte del ex militar Enedicto Alvarado, saliendo con una herida de bala que por poco le quitó la vida. Esta nueva agresión a disparos en contra de su casa, se produció después que Alvarado está siendo procesado. Alexander García reporta sobre amenazas por parte de la familia de Alvarado por retirar su denuncia.
Paralelo siguen las amenazas y agresiones contra la comunidad Río Blanco a traves de disparos por parte de sicarios pagados por DESA, como forma de intimidación y amenaza contra la comunidad que se opone al proyecto Agua Zarca, por lo cual nunca ha sido consultada.
La implementación del proyecto Agua Zarca en contra la voluntad de la mayoría de lxs habitantes afectadxs, ha causado frecuentes violaciones de Derechos Humanos y agresiones en contra de opositores del proyecto por parte de fuerzas de seguridad estatal y empleados de la Empresa Desarrollos Energéticos S.A. DESA, responsable del proyecto. Hasta ahora todas las agresiones y amenazas en contra de opositores del proyecto quedan en la impunidad.
Desde el asesinato de Berta Cáceres coordinadora general del COPINH, con las muertes de Nelson García y Lesbia Yaneth Urquía Urquía hubo dos asesinatos más de miembros de COPINH, una organización que esta conocida a nivel internacional por su defensa de los derechos humanos y del medio ambiente.
Estimadxs señor Ramón Custodio
Les escribo expresando mi profunda preocupación por la nueva escalada de violencia contra los miembros de la Organisación Concejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH).
El día 9 de octubre hubo intentos de asesinato contra Tomás Gómez Membreño, Coordinador General del COPINH y Alexander García Sorto, líder Comunitario de Llano Grande, Colomoncagua. En horas de la madrugada, sujetos desconocidos llegaron a la casa de habitación de Alexander García e hicieron numerosos disparos a la puerta principal y a la ventana de la habitación en la que se encontraba durmiendo con su esposa y sus dos hijas.
En la noche del mismo día, una persona disparó contra la camioneta de la organización, que conducía Tomás Gómez Membreño, Coordinador General del COPINH, cuando salía del centro de encuentros Utopía con dirección a su casa.
El intento de asesinato contra Alexander García constituye un segundo intento, puesto que el pasado 6 de mayo del presente año fue abaleado por parte del ex militar Enedicto Alvarado, saliendo con una herida de bala que por poco le quitó la vida. Esta nueva agresión a disparos en contra de su casa, se produció después que Alvarado está siendo procesado. Alexander García reporta sobre amenazas por parte de la familia de Alvarado por retirar su denuncia.
Paralelo siguen las amenazas y agresiones contra la comunidad Río Blanco a traves de disparos por parte de sicarios pagados por DESA, como forma de intimidación y amenaza contra la comunidad que se opone al proyecto Agua Zarca, por lo cual nunca ha sido consultada.
La implementación del proyecto Agua Zarca en contra la voluntad de la mayoría de lxs habitantes afectadxs, ha causado frecuentes violaciones de Derechos Humanos y agresiones en contra de opositores del proyecto por parte de fuerzas de seguridad estatal y empleados de la Empresa Desarrollos Energéticos S.A. DESA, responsable del proyecto. Hasta ahora todas las agresiones y amenazas en contra de opositores del proyecto quedan en la impunidad.
Desde el asesinato de Berta Cáceres coordinadora general del COPINH, con las muertes de Nelson García y Lesbia Yaneth Urquía Urquía hubo dos asesinatos más de miembros de COPINH, una organización que esta conocida a nivel internacional por su defensa de los derechos humanos y del medio ambiente.
A siete meses del asesinato de Berta Cáceres las investigaciónes y la voluntad de crear justicia por parte del gobierno y las instituciones son insuficientes.
Por los recientes ataques en contra de los miembros del COPINH exijo:
-La garantía de la seguridad y la integridad física y psíquica de los miembros del COPINH.
- Una investigación independiente, exhaustiva e internacional del asesinato a Berta Cáceres, Nelson García
y Lesbia Yaneth Urquía Urquía y la acusación de los responsables.
- Una investigación independiente y exhaustiva de los atentados contra la vida de Tomás Gómez Membreño, Alexander García Sorto y sus familiares y la persecución de los responsables.
- La cancelación definitiva del proyecto Agua Zarca por ser un proyecto sin una consultación de modo previo, libre e informado según el convenio 169 OIT, ratificado por el Estado de Honduras, y y las violaciones alarmantes de los Derechos Humanos en el contexto del proyecto.
Atentamente:
ORT, DATUM
NAME
Por los recientes ataques en contra de los miembros del COPINH exijo:
-La garantía de la seguridad y la integridad física y psíquica de los miembros del COPINH.
- Una investigación independiente, exhaustiva e internacional del asesinato a Berta Cáceres, Nelson García
y Lesbia Yaneth Urquía Urquía y la acusación de los responsables.
- Una investigación independiente y exhaustiva de los atentados contra la vida de Tomás Gómez Membreño, Alexander García Sorto y sus familiares y la persecución de los responsables.
- La cancelación definitiva del proyecto Agua Zarca por ser un proyecto sin una consultación de modo previo, libre e informado según el convenio 169 OIT, ratificado por el Estado de Honduras, y y las violaciones alarmantes de los Derechos Humanos en el contexto del proyecto.
Atentamente:
ORT, DATUM
NAME
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Übersetzung:
Sehr geehrter Herr Ramón Custodio,
ich schreibe Ihnen, um meine tiefe Besorgnis über die erneute Gewalteskalation gegen die Mitglieder des Zivilen Rates der indigenen und Basisorganisationen Honduras (COPINH) zum Ausdruck zu bringen.
Am 9. Oktober gab es Mordanschäge auf Tomás Gómez Membreño, Generalkoordinator von COPINH und Alexander García Sorto, führendes Gemeindemitglied von LLando Grande, Colomncagua. In den frühen Morgenstunden erschienen unbekannte Personen vor dem Haus von Alexander García, in dem er mit seiner Frau und seinen zwei Töchtern schlief. Mit mehreren Schüssen haben sie auf die Eingangstür und ein Fenster geschossen.
ich schreibe Ihnen, um meine tiefe Besorgnis über die erneute Gewalteskalation gegen die Mitglieder des Zivilen Rates der indigenen und Basisorganisationen Honduras (COPINH) zum Ausdruck zu bringen.
Am 9. Oktober gab es Mordanschäge auf Tomás Gómez Membreño, Generalkoordinator von COPINH und Alexander García Sorto, führendes Gemeindemitglied von LLando Grande, Colomncagua. In den frühen Morgenstunden erschienen unbekannte Personen vor dem Haus von Alexander García, in dem er mit seiner Frau und seinen zwei Töchtern schlief. Mit mehreren Schüssen haben sie auf die Eingangstür und ein Fenster geschossen.
In derselben Nacht hat eine Person auf das Auto der Organisation COPINH geschossen, in dem Tomás Gómez Membreño, Generalkoordinator von COPINH, am Steuer saß und sich gerade auf dem Heimweg vom Begegnungszentrum Utopia befand.
Der Mordversuch gegen Alexander García ist der zweite Anschlag, denn bereits am 6. Mai wurde auf ihn durch den ehemaligen Militärangehörigen Enedicto Alvarado geschossen,. Dabei kam es zu einer Schussverletzung, die ihm beinah das Leben gekostet hätte. Die erneuten Schüsse wurden auf sein Haus abgefeuert, nachdem gegen den Ex-Militär (Alvarado) ein Prozess eingeleitet wurde.
Alexander García berichtet über Drohungen von Seiten der Familie Alvarados, damit er seine Anzeige zurückzieht.
Parallel dazu gehen die Bedrohungen und Aggressionen gegen die Gemeinde Río Blanco weiter. Es kam zu Schüssen durch von der Firma DESA bezahlte Auftragsmörder. Dies ist ein Mittel der Einschüchterung und Bedrohung von einer Gemeinde, die sich gegen das Projekt Agua Zarca
wehrt, ein Projekt, dass niemals konsultiert wurde.
Die Implementierung des Projektes Agua Zarca gegen den Willen der Mehrheit der betroffenen Bevölkerung, führte zu mehrfachen Menschenrechtsverletzungen und Aggressionen gegen Gegner*innen des Projektes durch staatliche Sicherheitskräfte und Angestellte der Firma Desarrollos Energéticos S.A. DESA, die für das Projekt verantwortlich ist. Bis heute gab es noch keine Strafverfahren zu all den Aggressionen und Bedrohungen.
Seit dem Mord an Berta Cáceres, Generalkoordinatorin von COPINH, gab es mit dem Tod von Nelson García und Lesbia Yaneth Urquía Urquía zwei weitere Morde an Mitgliedern von COPINH, eine Organisation, die weltweit für ihre Verteidigung von Menschenrechten und die Verteidigung der Umwelt bekannt ist. Sieben Monate nach dem Mord an Berta Cáceres sind die Untersuchungen und die Bereitschaft honduranischer Regierung und Behörden, Gerechtigkeit zu schaffen unzureichend.
Aufgrund der aktuellen Angriffe gegen Mitglieder von COPINH, fordere ich:
-Die Garantie für die Sicherheit sowie psychische und physische Unversehrheit aller COPINH-Mitglieder.
- Eine unabhängige, gründliche und internationale Untersuchung vom Mord an Berta Cáceres, Nelson García
und Lesbia Yaneth Urquía Urquía sowie die Bestrafung der Verantwortlichen
- Eine unabhängige und gründliche Untersuchung der Mordversuche an Tomás Gómez Membreño,
Alexander García Sorto und seiner Familie sowie eine strafrechtiche Verfolgung der Verantwortlichen
- Die definitive Einstellung des Projektes Agua Zarca, da es ein Projekte ohne vorherige, freie und informative Befragung gemäß dem Abkommen 169 OIT ist, welches durch den honduranischen Staat ratifiziert wurde und den alarmierenden Menschenrechtsverletzungen im Zusammenhang mit dem Projekt.
Der Mordversuch gegen Alexander García ist der zweite Anschlag, denn bereits am 6. Mai wurde auf ihn durch den ehemaligen Militärangehörigen Enedicto Alvarado geschossen,. Dabei kam es zu einer Schussverletzung, die ihm beinah das Leben gekostet hätte. Die erneuten Schüsse wurden auf sein Haus abgefeuert, nachdem gegen den Ex-Militär (Alvarado) ein Prozess eingeleitet wurde.
Alexander García berichtet über Drohungen von Seiten der Familie Alvarados, damit er seine Anzeige zurückzieht.
Parallel dazu gehen die Bedrohungen und Aggressionen gegen die Gemeinde Río Blanco weiter. Es kam zu Schüssen durch von der Firma DESA bezahlte Auftragsmörder. Dies ist ein Mittel der Einschüchterung und Bedrohung von einer Gemeinde, die sich gegen das Projekt Agua Zarca
wehrt, ein Projekt, dass niemals konsultiert wurde.
Die Implementierung des Projektes Agua Zarca gegen den Willen der Mehrheit der betroffenen Bevölkerung, führte zu mehrfachen Menschenrechtsverletzungen und Aggressionen gegen Gegner*innen des Projektes durch staatliche Sicherheitskräfte und Angestellte der Firma Desarrollos Energéticos S.A. DESA, die für das Projekt verantwortlich ist. Bis heute gab es noch keine Strafverfahren zu all den Aggressionen und Bedrohungen.
Seit dem Mord an Berta Cáceres, Generalkoordinatorin von COPINH, gab es mit dem Tod von Nelson García und Lesbia Yaneth Urquía Urquía zwei weitere Morde an Mitgliedern von COPINH, eine Organisation, die weltweit für ihre Verteidigung von Menschenrechten und die Verteidigung der Umwelt bekannt ist. Sieben Monate nach dem Mord an Berta Cáceres sind die Untersuchungen und die Bereitschaft honduranischer Regierung und Behörden, Gerechtigkeit zu schaffen unzureichend.
Aufgrund der aktuellen Angriffe gegen Mitglieder von COPINH, fordere ich:
-Die Garantie für die Sicherheit sowie psychische und physische Unversehrheit aller COPINH-Mitglieder.
- Eine unabhängige, gründliche und internationale Untersuchung vom Mord an Berta Cáceres, Nelson García
und Lesbia Yaneth Urquía Urquía sowie die Bestrafung der Verantwortlichen
- Eine unabhängige und gründliche Untersuchung der Mordversuche an Tomás Gómez Membreño,
Alexander García Sorto und seiner Familie sowie eine strafrechtiche Verfolgung der Verantwortlichen
- Die definitive Einstellung des Projektes Agua Zarca, da es ein Projekte ohne vorherige, freie und informative Befragung gemäß dem Abkommen 169 OIT ist, welches durch den honduranischen Staat ratifiziert wurde und den alarmierenden Menschenrechtsverletzungen im Zusammenhang mit dem Projekt.
